Un lutin dans notre classe!/ An Elf in Our Class

Par accident le Père Noel a envoyé le paquet chez moi au lieu d'à l'école. Donc, aujourd'hui j'ai apporté le cadeau et la lettre dans la classe. Dans la boîte il y avait un Elf on the Shelf et un livre qui raconte son histoire. Nous sommes très excités d'avoir un lutin dans notre classe! Aujourd'hui il s'est assit sur une catapulte et a observé la classe. Ce matin, il nous a joué des tours sur le Smart Board. Voici des photos:

By accident, Santa sent the package containing the elf to my house, instead of school. So today I brought it in the gift and the letter that he wrote us. In the box there was an Elf on the Shelf and a book telling his story. We are very excited to have an elf in our class! Today, he sat on a catapult (from last year) and observed the class. It didn't take him long to start playing tricks on us! He caused some trouble on our Smart Board this morning.

Le paquet! The package has arrived! 

Le cadeau avec la lettre. The gift with a letter from Santa. 

Il nous observe. He is observing. 

Les élèves sont invités à écrire une note s'ils le veulent.The students are invited to write him a note if they choose to. 

Nous avons 4 noms de suggérés pour nommer notre lutin. Deux de la classe du matin, et deux de la classe de l'après-midi: Freddy, Jeffrey, Elfis Presley et Jingles. Les élèves seront invités à voter sur le blog pour le nommer.

We have 4 suggested names for our elf- two from each class. They are: Freddy, Jeffrey, Elfis Presley and Jingles. The students are invited to vote on the blog to name him. 

Aussi, nous allons avoir un test d'études sociales le vendredi, 11 décembre. Les élèves ont déjà reçu le guide d'étude. 

Also, on Friday, December 11th, we will be having a Social Studies test. The students have already received a copy of the study guide and their duo-tangs were sent home.